سورة یُونس

Surah Yûnus 10:14

Jonah · Verse 14 of 109

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Abdul Mannan Omar

Then We made you inherit the land after these (generations) that We might see how you would act.

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!

Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.

12 more translations

Then We made you successors after them on the earth, so that We might behold how you act.

Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work.

Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform.

Then We made you rulers in the land after them, so that We might see how you act.

Then, We made you their successors in the earth after them that We might see how you would act.

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act.

Then We made you follow after them, generations after generations in the land, that We might see how you would work!

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.

We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.

Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.

Then we made you inheritors of the earth after them, to see how you will do.

Now We have made you their successors in the land, to see how you behave.