سورة یُونس
Surah Yûnus 10:56
Jonah · Verse 56 of 109
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Abdul Mannan Omar
It is He Who gives life and causes death and to Him you shall all be made to return.
Abdullah Yusuf Ali
It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back.
Ahmed Ali
He is the giver of life and death, and to Him you will return.
12 more translations
Ali Unal
He gives life and causes to die, and you are on the way to return to Him.
Daryabadi
He giveth life and causeth to die, and unto Him ye shall be returned.
Faridul Haque
And He gives life and gives death, and towards Him you will return.
Maulana Muhammad Ali
He gives life and causes death, and to Him you will be returned.
Maulvi Sher Ali
HE it is who gives life and causes death, and to HIM shall you all be brought back.
Muhammad Asad
He alone grants life and deals death; and unto Him you all must return.
Muhammad Musin Khan
It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.
Muhammad Pickthall
He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.
Muhammad Sarwar
It is God who gives life and causes things to die. To Him you will all return.
Muhammed ali Shakir
He gives life and causes death, and to Him you shall be brought back.
Rashad Khalifa
He controls life and death, and to Him you will be returned.
Shabbir Ahmed
He is the One Who gives life and death. You and your actions will be returned to Him.