The Quran

سورة العَادیَات

Surah Al-‘âdiyât 100:10

The Chargers · Verse 10 of 11

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Abdul Mannan Omar

And (the time when) what is (hidden) in the bosoms (of people) shall be made known.

Abdullah Yusuf Ali

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

Ahmed Ali

And the secrets of the hearts exposed,

12 more translations

Ali Unal

And all that is in the breasts is laid open and made out?

Daryabadi

And there shall be brounht to light that which is in the breasts?

Faridul Haque

And all what lies in the breasts is opened -

Maulana Muhammad Ali

And that which is in the breasts is made manifest?

Maulvi Sher Ali

And that which is hidden in the breasts is brought forth?

Muhammad Asad

and all that is [hidden] in men's hearts is bared

Muhammad Musin Khan

And that which is in the breasts (of men) shall be made known.

Muhammad Pickthall

And the secrets of the breasts are made known,

Muhammad Sarwar

and all that is in the hearts is made public,

Muhammed ali Shakir

And what is in the breasts is made apparent?

Rashad Khalifa

And all secrets are brought out.

Shabbir Ahmed

And the secrets of the hearts will be laid bare?