سورة العَادیَات
Surah Al-‘âdiyât 100:11
The Chargers · Verse 11 of 11
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Abdul Mannan Omar
Verily, their Lord is, of course, fully Aware of (all regarding) them that day.
Abdullah Yusuf Ali
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
Ahmed Ali
Surely their Lord will be aware of their (deeds).
12 more translations
Ali Unal
Surely their Lord on that Day will be fully aware of them.
Daryabadi
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.
Faridul Haque
On that day their Lord surely knows all about them!
Maulana Muhammad Ali
Surely their Lord this day is Aware of them.
Maulvi Sher Ali
Surely, their Lord will, on that day, be fully Aware of them.
Muhammad Asad
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?
Muhammad Musin Khan
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
Muhammad Pickthall
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Muhammad Sarwar
their Lord will examine his deeds?.
Muhammed ali Shakir
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.
Rashad Khalifa
They will find out, on that day, that their Lord has been fully Cognizant of them.
Shabbir Ahmed
(They will find out) on that Day that their Lord is Well-acquainted with them.