The Quran

سورة العَادیَات

Surah Al-‘âdiyât 100:3

The Chargers · Verse 3 of 11

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Abdul Mannan Omar

And those that make raids at dawn,

Abdullah Yusuf Ali

And push home the charge in the morning,

Ahmed Ali

Then those charging in the morning

12 more translations

Ali Unal

Rushing to make sudden raids at morn,

Daryabadi

And raiding at dawn

Faridul Haque

And by oath of those who raid at dawn.

Maulana Muhammad Ali

And those suddenly attacking at morn!

Maulvi Sher Ali

Making raids at dawn,

Muhammad Asad

rushing to assault at morn,

Muhammad Musin Khan

And scouring to the raid at dawn

Muhammad Pickthall

And scouring to the raid at dawn,

Muhammad Sarwar

while running during a raid at dawn,

Muhammed ali Shakir

Then those that make raids at morn,

Rashad Khalifa

Invading (the enemy) by morning.

Shabbir Ahmed

Charging, ambushing at dawn.