سورة العَادیَات
Surah Al-‘âdiyât 100:6
The Chargers · Verse 6 of 11
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Abdul Mannan Omar
That ( good for nothing) human being is indeed very ungrateful to his Lord.
Abdullah Yusuf Ali
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
Ahmed Ali
That man is ungrateful to his Lord
12 more translations
Ali Unal
Surely human is ungrateful to his Lord;
Daryabadi
Verily man is Unto his Lord ungrateful.
Faridul Haque
Indeed man is very ungrateful towards his Lord.
Maulana Muhammad Ali
Surely man is ungrateful to his Lord.
Maulvi Sher Ali
Surely, man is ungrateful to his Lord.
Muhammad Asad
(6) VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
Muhammad Musin Khan
Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord;
Muhammad Pickthall
Lo! man is an ingrate unto his Lord
Muhammad Sarwar
The human being is certainly ungrateful to his Lord.
Muhammed ali Shakir
Most surely man is ungrateful to his Lord.
Rashad Khalifa
The human being is unappreciative of his Lord.
Shabbir Ahmed
Man is ungrateful to his Lord.