سورة القَارعَة

Surah Al-Qâri‘ah 101:3

The Disastreous Rattling · Verse 3 of 11

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Abdul Mannan Omar

What should make you know how very severe and destructive the Disastrous Rattling is!

And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is?

How will you comprehend what the startling calamity is? --

12 more translations

What enables you to perceive what the sudden, mighty strike is?

What shall Make thee know that which the Striking is?

And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!

And what will make thee know how terrible is the calamity?

And what should make thee know what the Great Calamity is?

And what could make thee conceive what that sudden calamity will be?

And what will make you know what the striking (Hour) is?

Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!

Would that you knew what the crash is!

And what will make you comprehend what the terrible calamity is?

Do you have any idea what the Shocker is?

Ah, What will convey to you what it is, the Catastrophe!