سورة القَارعَة
Surah Al-Qâri‘ah 101:5
The Disastreous Rattling · Verse 5 of 11
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Abdul Mannan Omar
And the mountains shall look like carded wool.
Abdullah Yusuf Ali
And the mountains will be like carded wool.
Ahmed Ali
The mountains like the tufts of carded wool.
12 more translations
Ali Unal
And the mountains will be like carded wool.
Daryabadi
And the mountains shall become as wool carded,
Faridul Haque
And mountains will be like flying wool.
Maulana Muhammad Ali
And the mountains will be as carded wool.
Maulvi Sher Ali
And the mountains will be like carded wool.
Muhammad Asad
and the mountains will be like fluffy tufts of wool....
Muhammad Musin Khan
And the mountains will be like carded wool,
Muhammad Pickthall
And the mountains will become as carded wool.
Muhammad Sarwar
and mountains will be like carded wool.
Muhammed ali Shakir
And the mountains shall be as loosened wool.
Rashad Khalifa
The mountains will be like fluffy wool.
Shabbir Ahmed
And the mountains will be like flakes of wool.