سورة القَارعَة
Surah Al-Qâri‘ah 101:7
The Disastreous Rattling · Verse 7 of 11
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Abdul Mannan Omar
He shall have a pleasant life.
Abdullah Yusuf Ali
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
Ahmed Ali
Will have a tranquil life;
12 more translations
Ali Unal
He will be in a life of contentment.
Daryabadi
He shall be in a lifewell-pleasing.
Faridul Haque
He is therefore in the desired bliss.
Maulana Muhammad Ali
He will live a pleasant life.
Maulvi Sher Ali
He will have a pleasant life.
Muhammad Asad
shall find himself in a happy' state of life;
Muhammad Musin Khan
He will live a pleasant life (in Paradise).
Muhammad Pickthall
He will live a pleasant life.
Muhammad Sarwar
will live a pleasant life,
Muhammed ali Shakir
He shall live a pleasant life.
Rashad Khalifa
He will lead a happy (eternal) life.
Shabbir Ahmed
Will live in happiness and contentment.