سورة التّکاثُر
Surah Al-Takâthur 102:2
The Vying of One Another · Verse 2 of 8
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Abdul Mannan Omar
Until (on your death) you embrace the graves.
Abdullah Yusuf Ali
Until ye visit the graves.
Ahmed Ali
Till you reach the grave.
12 more translations
Ali Unal
Until you come to the graves.
Daryabadi
Until ye visit the graves.
Faridul Haque
Until you confronted the graves.
Maulana Muhammad Ali
Until you come to the graves.
Maulvi Sher Ali
Till you reach the graves.
Muhammad Asad
until you go down to your graves.
Muhammad Musin Khan
Until you visit the graves (i.e. till you die).
Muhammad Pickthall
Until ye come to the graves.
Muhammad Sarwar
until you come to the graves.
Muhammed ali Shakir
Until you come to the graves.
Rashad Khalifa
Until you go to the graves.
Shabbir Ahmed
Until you go down to your graves.