سورة التّکاثُر
Surah Al-Takâthur 102:6
The Vying of One Another · Verse 6 of 8
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Abdul Mannan Omar
You will certainly see the very hell-fire (in this present life by seeing the sad fate of the wicked).
Abdullah Yusuf Ali
Ye shall certainly see Hell-Fire!
Ahmed Ali
You have indeed to behold Hell;
12 more translations
Ali Unal
You will most surely see the Blazing Flame!
Daryabadi
Surely ye shall behold theScorch.
Faridul Haque
Indeed you will see hell.
Maulana Muhammad Ali
You will certainly see hell;
Maulvi Sher Ali
You will surely see Hell in this very life.
Muhammad Asad
you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell]!
Muhammad Musin Khan
Verily, You shall see the blazing Fire (Hell)!
Muhammad Pickthall
For ye will behold hell-fire.
Muhammad Sarwar
You will be shown hell
Muhammed ali Shakir
You should most certainly have seen the hell;
Rashad Khalifa
You would envision Hell.
Shabbir Ahmed
You would see it now, the Insurmountable Barrier (in the way of your progress).