سورة التّکاثُر
Surah Al-Takâthur 102:8
The Vying of One Another · Verse 8 of 8
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Abdul Mannan Omar
And then on that day (of Reckoning) you shall be called to account for the favours (bestowed upon you).
Abdullah Yusuf Ali
Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).
Ahmed Ali
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
12 more translations
Ali Unal
And on that Day you will most surely be questioned as to all the favors (bestowed on you).
Daryabadi
Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights.
Faridul Haque
Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours.
Maulana Muhammad Ali
Then on that day you shall certainly be questioned about the boons.
Maulvi Sher Ali
Then, on that day you shall be called to account for the favours bestowed upon you.
Muhammad Asad
and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!
Muhammad Musin Khan
Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)!
Muhammad Pickthall
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.
Muhammad Sarwar
Then, on that day, you will be questioned about the bounties (of God).
Muhammed ali Shakir
Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
Rashad Khalifa
Then you will be questioned, on that day, about the blessings you had enjoyed.
Shabbir Ahmed
Then, on that Day you will be questioned what you did with the boon of life.