سورة الهُمَزة
Surah Al-Humazah 104:1
The Slanderer · Verse 1 of 9
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Abdul Mannan Omar
Disaster is (decreed) for every slanderer, defamer,
Abdullah Yusuf Ali
Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
Ahmed Ali
WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
12 more translations
Ali Unal
Woe to every one who slanders and vilifies,
Daryabadi
Woe Unto every slanderer, traducer,
Faridul Haque
Ruin is for every open slanderer, backbiter.
Maulana Muhammad Ali
Woe to every slanderer, defamer!
Maulvi Sher Ali
Woe to every backbiter, slanderer,
Muhammad Asad
WOE unto every slanderer, fault-finder!
Muhammad Musin Khan
Woe to every slanderer and backbiter.
Muhammad Pickthall
Woe unto every slandering traducer,
Muhammad Sarwar
Woe to every slanderer and backbiter
Muhammed ali Shakir
Woe to every slanderer, defamer,
Rashad Khalifa
Woe to every backbiter, slanderer.
Shabbir Ahmed
Woe to every slanderer, fault-finder!
Commentary 104:1 Humazahهُمَزَةٍ mean those who are always after finding fault with others behind their backs and are careless about their own reformation. Instead of…
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1 Humazahهُمَزَةٍ mean those who are always after finding fault with others behind their backs and are careless about their own reformation. Instead of spending their wealth in promoting good, they simply amass it.