سورة الهُمَزة
Surah Al-Humazah 104:6
The Slanderer · Verse 6 of 9
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Abdul Mannan Omar
(It is) the Fire set ablaze by Allâh,
Abdullah Yusuf Ali
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
Ahmed Ali
It is the fire kindled by God
12 more translations
Ali Unal
It is God’s fire, set ablaze,
Daryabadi
Fire of Allah, Kindled,
Faridul Haque
The fire of Allah, that is ablaze.
Maulana Muhammad Ali
It is the Fire kindled by Allah,
Maulvi Sher Ali
It is ALLAH's kindled fire,
Muhammad Asad
A fire kindled by God,
Muhammad Musin Khan
The fire of Allah, kindled,
Muhammad Pickthall
(It is) the fire of Allah, kindled,
Muhammad Sarwar
It is a fierce fire created by God
Muhammed ali Shakir
It is the fire kindled by Allah,
Rashad Khalifa
GOD's blazing Hellfire.
Shabbir Ahmed
A fire kindled by God,
Commentary 104:6 Such people are the victims of Hutamahحُطَمَةُ - the crushing torment and burning of heart.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
104:6 Such people are the victims of Hutamahحُطَمَةُ - the crushing torment and burning of heart.