سورة الهُمَزة
Surah Al-Humazah 104:8
The Slanderer · Verse 8 of 9
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Abdul Mannan Omar
It (- Fire) will be closed in on them (so as not to let them escape from it and also increase for them the torture of heat).
Abdullah Yusuf Ali
It shall be made into a vault over them,
Ahmed Ali
(And) vaults them over
12 more translations
Ali Unal
Surely it will close in upon them
Daryabadi
Verily it shall close upon them,
Faridul Haque
Indeed it will be shut over them.
Maulana Muhammad Ali
Surely it is closed in on them,
Maulvi Sher Ali
It will be closed in on them
Muhammad Asad
verily, it will close in upon them
Muhammad Musin Khan
Verily, it shall be closed in on them,
Muhammad Pickthall
Lo! it is closed in on them
Muhammad Sarwar
It will engulf them.
Muhammed ali Shakir
Surely it shall be closed over upon them,
Rashad Khalifa
They will be confined therein.
Shabbir Ahmed
It closes upon them.