سورة الهُمَزة
Surah Al-Humazah 104:9
The Slanderer · Verse 9 of 9
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Abdul Mannan Omar
(The flames of the Fire will rise) in (the form of) huge outstretched columns.
Abdullah Yusuf Ali
In columns outstretched.
Ahmed Ali
In extending columns.
12 more translations
Ali Unal
In extended columns.
Daryabadi
In pillars stretched forth.
Faridul Haque
In extended columns.
Maulana Muhammad Ali
In extended columns.
Maulvi Sher Ali
In outstretched columns.
Muhammad Asad
in endless columns!
Muhammad Musin Khan
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
Muhammad Pickthall
In outstretched columns.
Muhammad Sarwar
in its long columns of flames.
Muhammed ali Shakir
In extended columns.
Rashad Khalifa
In extended columns.
Shabbir Ahmed
In extended columns.