The Quran

سورة الفِیل

Surah Al-Fîl 105:3

The Elephant · Verse 3 of 5

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Abdul Mannan Omar

And He sent against them flocks of birds,

Abdullah Yusuf Ali

And He sent against them Flights of Birds,

Ahmed Ali

And sent hordes of chargers flying against them,

12 more translations

Ali Unal

He sent down upon them flocks of birds (unknown in the land),

Daryabadi

And He sent against them birds in flocks.

Faridul Haque

And send flocks of birds upon them,

Maulana Muhammad Ali

And send against them birds in flocks?

Maulvi Sher Ali

And HE sent against them swarm of birds,

Muhammad Asad

Thus, He let loose upon them great swarms of flying creatures

Muhammad Musin Khan

And sent against them birds, in flocks,

Muhammad Pickthall

And send against them swarms of flying creatures,

Muhammad Sarwar

by sending against them flocks of swallows

Muhammed ali Shakir

And send down (to prey) upon them birds in flocks,

Rashad Khalifa

He sent upon them swarms of birds.

Shabbir Ahmed

And sent upon them swarms of flying creatures.