سورة الفِیل

Surah Al-Fîl 105:4

The Elephant · Verse 4 of 5

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

Abdul Mannan Omar

(Which tore off flesh from their bodies to eat by) striking them against stones of hardened and petrified clay.

Striking them with stones of baked clay.

(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,

12 more translations

Shooting them with bullet-like stones of baked clay (an emblem of the punishment due to them),

They hurled upon them stones of baked clay;

Which hit them with stones of baked clay,

Casting at them decreed stones --

Which ate their dead bodies, striking them against stones of clay.

which smote them with stone-hard blows of chastisement pre-ordained,

Striking them with stones of Sijjil.

Which pelted them with stones of baked clay,

which showered them with small pebbles of clay

Casting against them stones of baked clay,

That showered them with hard stones.

Then you showered them with hard stones earmarked with requital.