The Quran

سورة المَاعون

Surah Al-Mâ‘ûn 107:4

The Acts of Kindness · Verse 4 of 7

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Abdul Mannan Omar

So woe to those who Pray,

Abdullah Yusuf Ali

So woe to the worshippers

Ahmed Ali

Woe to those who pray

12 more translations

Ali Unal

And woe to those worshippers (denying the Judgment),

Daryabadi

Woe, therefore, Unto such performers of prayer.

Faridul Haque

So ruin is to those offerers of prayer -

Maulana Muhammad Ali

So woe to the praying ones,

Maulvi Sher Ali

So woe to those who pray,

Muhammad Asad

Woe, then, unto those praying ones

Muhammad Musin Khan

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

Muhammad Pickthall

Ah, woe unto worshippers

Muhammad Sarwar

Woe to the worshippers

Muhammed ali Shakir

So woe to the praying ones,

Rashad Khalifa

And woe to those who observe the contact prayers (Salat) -

Shabbir Ahmed

Ah, woe to the praying ones!