سورة هُود
Surah Hûd 11:74
Hûd · Verse 74 of 123
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Abdul Mannan Omar
And when awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he started pleading with Us for the people of Lot.
Abdullah Yusuf Ali
When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people.
Ahmed Ali
When Abraham´s fear was dispelled, and the good news had come to him, he pleaded for the people of Lot with Us.
12 more translations
Ali Unal
So when the apprehension left Abraham and the glad tiding was conveyed to him, he began to argue with Our envoys to plead with Us on behalf of the people of Lot.
Daryabadi
Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him, he took to disputing with us for the people of Lut
Faridul Haque
And when Ibrahim’s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut.
Maulana Muhammad Ali
So when fear departed from Abraham and good news came to him, he began to plead with Us for Lot
Maulvi Sher Ali
And when fear departed from Abraham and the glad tidings came to him, he began to plead with US for the people of Lot.
Muhammad Asad
And when the fear had left Abraham, and the glad tiding had been conveyed to him, he began to plead with Us for Lot's people
Muhammad Musin Khan
Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our Messengers) for the people of Lout (Lot).
Muhammad Pickthall
And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.
Muhammad Sarwar
When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for the people of Lot;
Muhammed ali Shakir
So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him, he began to plead with Us for Lut's people.
Rashad Khalifa
When Abraham's fear subsided, and the good news was delivered to him, he proceeded to argue with us on behalf of Lot's people.
Shabbir Ahmed
When fear had left Abraham, and the good news was conveyed to him, he began to plead with Us for Lot’s people.