The Quran

سورة النّصر

Surah Al-Nasr 110:2

The Help · Verse 2 of 3

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Abdul Mannan Omar

And you see people thronging in to the fold of the Faith of Allâh.

Abdullah Yusuf Ali

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

Ahmed Ali

And you see men enter God´s discipline horde on horde,

12 more translations

Ali Unal

And you see people entering God’s Religion in throngs,

Daryabadi

And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds,

Faridul Haque

And you see people entering the religion of Allah in multitudes,

Maulana Muhammad Ali

And thou seest men entering the religion of Allah in companies,

Maulvi Sher Ali

And thou seest men entering the religion of ALLAH in troops,

Muhammad Asad

and thou seest people enter God's religion in hosts,

Muhammad Musin Khan

And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds,

Muhammad Pickthall

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

Muhammad Sarwar

you will see large groups of people embracing the religion of God.

Muhammed ali Shakir

And you see men entering the religion of Allah in companies,

Rashad Khalifa

You will see the people embracing GOD's religion in throngs.

Shabbir Ahmed

And you see the people enter God’s Religion in throngs.