The Quran

سورة النَّاس

Surah Al-Nâs

The Mankind · 6 verses

Translation: Abdul Mannan Omar. Open a verse to compare translations and read its commentary.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

With the name of Allâh, the Most Gracious, the Ever Merciful,

  1. 1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Say, `I seek refuge in the Lord of mankind,
  2. 2 مَلِكِ النَّاسِ `The Sovereign, the Controller of all affairs of mankind,
  3. 3 إِلَٰهِ النَّاسِ `The God of mankind,
  4. 4 مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ `(That He may protect me) from the evil (of the whisperings) of the whisperer, the sneaking one.
  5. 5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ `Who whispers evil suggestions into the hearts of mankind,
  6. 6 مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ `From among the jinn (- fiery natured, houghty) and the (ordinary) people.´