The Quran

سورة یُوسُف

Surah Yûsuf 12:16

Joseph · Verse 16 of 111

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Abdul Mannan Omar

And they came weeping to their father at nightfall.

Abdullah Yusuf Ali

Then they came to their father in the early part of the night, weeping.

Ahmed Ali

At nightfall they came to their father weeping,

12 more translations

Ali Unal

And at nightfall they returned to their father, weeping.

Daryabadi

And they came to their father at nightfall, weeping.

Faridul Haque

And at nightfall they came to their father, weeping.

Maulana Muhammad Ali

And they came to the father at nightfall, weeping.

Maulvi Sher Ali

And they came to their father in the evening, weeping.

Muhammad Asad

And at nightfall they came to their father, weeping,

Muhammad Musin Khan

And they came to their father in the early part of the night weeping.

Muhammad Pickthall

And they came weeping to their father in the evening.

Muhammad Sarwar

In the evening they returned to their father weeping

Muhammed ali Shakir

And they came to their father at nightfall, weeping.

Rashad Khalifa

They came back to their father in the evening, weeping.

Shabbir Ahmed

After carrying out their plan they came to their father at night weeping.