سورة یُوسُف

Surah Yûsuf 12:27

Joseph · Verse 27 of 111

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Abdul Mannan Omar

`But if his shirt has been torn from behind then she is a liar and he speaks the truth.´

But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!

But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth."

12 more translations

"But if it is torn from the back, then she is lying, and he is truthful."

And if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth-tellers.

"And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful."

And if his shirt is rent behind, she tells a lie and he is of the truthful.

`But if his shirt is torn from behind, then she has lied and he is of the truthful'.

but if his tunic has been torn from behind, then she is lying, and he is speaking the truth."

But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!

And if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."

And if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.

And if his garment is torn from the back, then she lied, and he is telling the truth.

And if his shirt is torn from the back then she lied, and he is telling the truth.”

Commentary 12:26-28 These verses indicates that circumstantial evidence is permissible.

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي

12:26-28 These verses indicates that circumstantial evidence is permissible.