سورة یُوسُف
Surah Yûsuf 12:7
Joseph · Verse 7 of 111
لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ
Abdul Mannan Omar
The fact is that there are many signs in (the account of) Joseph and his brothers for the inquirers (about the prophethood of Muhammad and about his opponents).
Abdullah Yusuf Ali
Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).
Ahmed Ali
In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.
12 more translations
Ali Unal
Assuredly, in (this account of) Joseph and his brothers there are many signs (messages) for seekers of truth.
Daryabadi
Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers.
Faridul Haque
Indeed in Yusuf and his brothers are signs * for those who enquire **. (* Of the truthfulness of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him. ** The Jews who enquired about their story.)
Maulana Muhammad Ali
Verily in Joseph and his brethren there are signs for the inquirers.
Maulvi Sher Ali
Surely, in Joseph and his brethren there are Signs for the inquirers;
Muhammad Asad
Indeed, in [the story of] Joseph and his brothers there are messages for all who search [after truth].
Muhammad Musin Khan
Verily, in Yusuf (Joseph) and his brethren, there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.
Muhammad Pickthall
Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.
Muhammad Sarwar
In the story of Joseph and his brothers, there is evidence (of the truth) for those who seek to know.
Muhammed ali Shakir
Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers.
Rashad Khalifa
In Joseph and his brothers there are lessons for the seekers.
Shabbir Ahmed
In the story of Joseph and his brothers there are messages for all with a seeking mind.
Commentary 12:7 The verse reminds us again about the real purpose underlying this narration that there are many signs in the account of Joseph and his brothers for the…
لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
12:7 The verse reminds us again about the real purpose underlying this narration that there are many signs in the account of Joseph and his brothers for the “inquirers”.