The Quran

سورة إبراهیم

Surah Ibrâhîm 14:20

Abraham · Verse 20 of 52

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Abdul Mannan Omar

And that is not at all difficult for Allâh.

Abdullah Yusuf Ali

Nor is that for Allah any great matter.

Ahmed Ali

This is well within the power of God.

12 more translations

Ali Unal

And that is surely no great matter for God.

Daryabadi

And for Allah that is not hard.

Faridul Haque

And this is not at all difficult for Allah.

Maulana Muhammad Ali

And that is not difficult for Allah.

Maulvi Sher Ali

And that is not at all difficult for ALLAH.

Muhammad Asad

nor is this difficult for God.

Muhammad Musin Khan

And for Allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for Allah).

Muhammad Pickthall

And that is no great matter for Allah.

Muhammad Sarwar

and that it is not at all difficult for God to replace you with another creature if He so wills?

Muhammed ali Shakir

And this is not difficult for Allah.

Rashad Khalifa

This is not too difficult for GOD.

Shabbir Ahmed

And this is not difficult for God.