سورة إبراهیم

Surah Ibrâhîm 14:50

Abraham · Verse 50 of 52

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

Abdul Mannan Omar

Pitch will form their raiments and the fire shall envelop their faces;

Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;

Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,

12 more translations

Clothed in garments of pitch and their faces covered by the Fire,

Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces.

Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.

Their shirts made of pitch, and fire covering their faces,

Their garments will be, as if, of pitch and the fire shall envelop their faces.

clothed in garments of black pitch, with fire veiling their faces.

Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,

with garments of pitch and faces covered by fire.

Their shirts made of pitch and the fire covering their faces

Their garments will be made of tar, and fire will overwhelm their faces.

They will be drenched in the flames of their own igniting, feeling as if the coal tar is stuck on their whole existence.