سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:11

The Rock · Verse 11 of 99

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Abdul Mannan Omar

Yet not a single Messenger ever came to them but they treated him scornfully.

But never came a messenger to them but they mocked him.

But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.

12 more translations

And there never came to them a Messenger but they did mock him.

And not an apostle came unto them but at him they were wont to mock.

And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him.

And there never came a messenger to them but they mocked him.

And there never came to them a Messenger but they mocked at him.

and never yet came an apostle to them without their deriding him.

And never came a Messenger to them but they did mock him.

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

No Messenger went to them whom they did not mock.

And there never came a messenger to them but they mocked him.

Every time a messenger went to them, they ridiculed him.

And never came a Messenger to them that they did not mock him.