سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:35

The Rock · Verse 35 of 99

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Abdul Mannan Omar

`And of course (My) disapproval shall be on you till the Day of Requital.´

And the curse shall be on thee till the day of Judgment.

Condemned till the day of Doom!"

12 more translations

"And cursing is upon you until the Day of Judgment."

And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital.

"And indeed you are accursed till the Day of Judgement."

And surely on thee is a curse till the day of Judgment.

And, surely, on thee shall be MY curse till the day of Judgment.'

and [My] rejection shall be thy due until the Day of Judgment!"

And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection).

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment."

And surely on you is curse until the day of judgment.

You have incurred My condemnation until the Day of Judgment.

“My rejection shall be your due until the Day of Judgment."

Commentary 15:35 Allâh dislikes and does not acceptstubbornness and arrogance (Iblîsiyyat إبليسيت) in a human being.

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

15:35 Allâh dislikes and does not acceptstubbornness and arrogance (Iblîsiyyat إبليسيت) in a human being.