سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:46

The Rock · Verse 46 of 99

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

`(It will be said to them,) "Enter therein (to live) in peace (and be) secure".´

(Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security.

"Enter in peace and tranquility," (they will be told).

12 more translations

(And it is said to them): "Enter you here in peace, perfectly secure!"

Enter therein in peace, secure.

“Enter them with peace, in safety.”

Enter them in peace, secure.

`Enter therein with peace, in security.'

[having been received with the greeting,] "Enter here in peace, secure!"

(It will be said to them): 'Enter therein (Paradise), in peace and security.'

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

and they will be told to enter there in peace and safety.

Enter them in peace, secure.

Enter therein, peaceful and secure.

They will be told, “Enter them in peace, secure.”