سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:49

The Rock · Verse 49 of 99

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Abdul Mannan Omar

(O Prophet!) give My servants the important news that I - I alone - am most certainly the One Great Protector, the Ever Merciful.

Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;

Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,

12 more translations

Inform, (O Messenger,) My servants that I surely am the All-Forgiving, the All-Compassionate,

Declare thou unto My bondmen: verily I! I am the Forgiver, the Merciful.

Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Tell MY servants, O Prophet, that I am surely, All-Forgiving, All-Merciful.

Tell My servants that I - I alone - am truly forgiving, a true dispenser of grace;

Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.

Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,

(Muhammad), tell My servants that I am All-forgiving and All-merciful

Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Inform My servants that I am the Forgiver, Most Merciful.

Tell My servants that I am Forgiving, Merciful.