The Quran

سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:51

The Rock · Verse 51 of 99

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Abdul Mannan Omar

And (also) give them the important news about Abraham´s guests.

Abdullah Yusuf Ali

Tell them about the guests of Abraham.

Ahmed Ali

Inform them about the matter of Abraham´s guests.

12 more translations

Ali Unal

Inform them about the guests of Abraham:

Daryabadi

And declare thou unto them of Ibrahim´s guests.

Faridul Haque

And inform them of Ibrahim’s guests.

Maulana Muhammad Ali

And inform them of the guests of Abraham.

Maulvi Sher Ali

And tell the about Abraham's guest.

Muhammad Asad

AND TELL THEM [once again] about Abraham's guests -

Muhammad Musin Khan

And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).

Muhammad Pickthall

And tell them of Abraham's guests,

Muhammad Sarwar

Tell them about the guests of Abraham

Muhammed ali Shakir

And inform them of the guests of Ibrahim:

Rashad Khalifa

Inform them about Abraham's guests.

Shabbir Ahmed

As an example, tell them once again about Abraham's guests.