سورة الحِجر
Surah Al-Hijr 15:68
The Rock · Verse 68 of 99
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Abdul Mannan Omar
(Lot) said, `Surely, these are my guests, therefore do not put me to shame (by your disrespectful behaviour towards them).
Abdullah Yusuf Ali
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
Ahmed Ali
Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
12 more translations
Ali Unal
Lot said: "They are my guests; so do not put me to shame.
Daryabadi
He said: verily these are my guests, so disgace me not.
Faridul Haque
He said, "These are my guests - do not dishonour me."
Maulana Muhammad Ali
He said: These are my guests, so disgrace me not,
Maulvi Sher Ali
He said, `These are my guests, so put me not to shame.
Muhammad Asad
Exclaimed [Lot]: "Behold, these are my guests: so put me not to shame,
Muhammad Musin Khan
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Muhammad Pickthall
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
Muhammad Sarwar
rushed towards the house of Lot. Lot said to them, "These are my guests. Do not disgrace me.
Muhammed ali Shakir
He said: Surely these are my guests, therefore do not disgrace me,
Rashad Khalifa
He said, "These are my guests; do not embarrass me.
Shabbir Ahmed
Lot said, "Indeed, these are my guests; so do not embarrass me.”