سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:74

The Rock · Verse 74 of 99

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

Abdul Mannan Omar

We turned it (- the city) upside down, and rained upon the people petrified hard stones of clay (constantly).

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.

And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.

12 more translations

And We turned them (the sinful towns) upside down, and rained down on them stones of baked clay.

And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.

And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.

Thus We turned it upside down and rained upon them hard stones.

`We turned their town upside down and WE rained upon them stones of clay.

and We turned those [sinful towns} upside down, and rained down upon them stone-hard blows of chastisement pre-ordained.

And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.

And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

We turned the town upside-down and showered on them lumps of baked clay.

Thus did We turn it upside down, and rained down upon them stones of what had been decreed.

We turned it upside down, and showered them with devastating rocks.

We turned the towns upside down and showered upon them hard heated rocks.