سورة الحِجر
Surah Al-Hijr 15:77
The Rock · Verse 77 of 99
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
Abdul Mannan Omar
Behold! in this (narration) is indeed a sign for the believers.
Abdullah Yusuf Ali
Behold! in this is a sign for those who believed.
Ahmed Ali
Indeed there is a portent in this for those who believe.
12 more translations
Ali Unal
Surely in that there is a manifest sign for the believers (for the truth of God’s decree, and the way He enjoins, and the call to it).
Daryabadi
Verily in that is a sign for the believers.
Faridul Haque
Indeed in this are signs for the believers.
Maulana Muhammad Ali
Verily therein is a sign for the believers.
Maulvi Sher Ali
Surely, in this is a Sign for believers.
Muhammad Asad
Verily, herein lies a message indeed for all who believe [in God].
Muhammad Musin Khan
Surely! Therein is indeed a sign for the believers.
Muhammad Pickthall
Lo! therein is indeed a portent for believers.
Muhammad Sarwar
In this there is evidence (of the Truth) for the believers.
Muhammed ali Shakir
Most surely there is a sign in this for the believers.
Rashad Khalifa
This is a sign for the believers.
Shabbir Ahmed
Herein is a message for those who believe.