سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:89

The Rock · Verse 89 of 99

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

Abdul Mannan Omar

And proclaim, `I am, indeed, the plain Warner (promised by God).´

And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"-

And say: "I am a distinct warner,"

12 more translations

And say (to those coming to Makkah from neighboring towns): "Surely I, I am the plain warner (against a punishment to be sent down),"

And say thou: verily I! I am a plain warner.

And proclaim, "Indeed I, yes I, am the clear Herald of Warning."

And say: I am indeed the plain Wagner.

And say, `I am indeed a plain Warner.'

and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God]!-

And say: "I am indeed a plain warner."

And say: Lo! I, even I, am a plain warner,

Say, "Indeed, I am simply one who warns."

And say: Surely I am the plain warner.

And proclaim: "I am the manifest warner."

Say, "Truly, I am one who warns openly and without ambiguity."