سورة الحِجر

Surah Al-Hijr 15:92

The Rock · Verse 92 of 99

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Abdul Mannan Omar

So by your Lord, We will surely question them all,

Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

By your Lord We shall question them one and all

12 more translations

So, by your Lord, We will surely question them all

By thy Lord, We will question them all.

Therefore, by your Lord, We shall question every one of them.

So, by thy Lord! We shall question them all.

So by the Lord, WE will, surely, question them all

But, by thy Sustainer! [On the Day of Judgment] We shall indeed call them to account, one and all,

So, by your Lord (O Muhammad SAW), We shall certainly call all of them to account.

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

By the Lord, We will hold them all responsible

So, by your Lord, We would most certainly question them all,

By your Lord, we will question them all,

Therefore, by your Lord, We will call all of them to account.