سورة الحِجر
Surah Al-Hijr 15:96
The Rock · Verse 96 of 99
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Abdul Mannan Omar
Who set up an other god beside Allâh; but they shall soon come to know (the consequences).
Abdullah Yusuf Ali
Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.
Ahmed Ali
Who place other gods besides God. They will come to know soon.
12 more translations
Ali Unal
Those who adopt some deity along with God. In time they will come to know.
Daryabadi
Who set up along with Allah anot her god; presently they shall know.
Faridul Haque
Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
Maulana Muhammad Ali
Those who set up another god with Allah; so they will come to know.
Maulvi Sher Ali
Who set up another god with ALLAH, but soon shall they come to know.
Muhammad Asad
who assert that there are, side by side with God, other divine powers as well for in time they will come to know [the truth].
Muhammad Musin Khan
Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know.
Muhammad Pickthall
Who set some other god along with Allah. But they will come to know.
Muhammad Sarwar
and believe other things to be equal to God. They will soon know the truth.
Muhammed ali Shakir
Those who set up another god with Allah; so they shall soon know.
Rashad Khalifa
who set up another god beside GOD. They will surely find out.
Shabbir Ahmed
And those who set up another god besides God, soon they will come to know.