سورة النّحل
Surah Al-Nahl 16:109
The Bee · Verse 109 of 128
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Abdul Mannan Omar
Undoubtedly, it is they who will be the very losers in the Hereafter.
Abdullah Yusuf Ali
Without doubt, in the Hereafter they will perish.
Ahmed Ali
They will surely be losers in the life to come,
12 more translations
Ali Unal
No doubt, in the Hereafter they will be the utter losers.
Daryabadi
Undoubtedly they in the Hereafter shall be the very losers.
Faridul Haque
So it occurred that they are the losers in the Hereafter.
Maulana Muhammad Ali
No doubt that in the Hereafter they are the losers.
Maulvi Sher Ali
Undoubtedly, it is they who will be the loses in the Hereafter.
Muhammad Asad
Truly it is they, they who in the life to come shall be the losers!
Muhammad Musin Khan
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
Muhammad Pickthall
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
Muhammad Sarwar
On the Day of Judgment they will certainly be lost.
Muhammed ali Shakir
No doubt that in the hereafter they will be the losers.
Rashad Khalifa
Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter.
Shabbir Ahmed
There is no doubt that such people will be great losers in the Hereafter as well.