سورة النّحل

Surah Al-Nahl 16:122

The Bee · Verse 122 of 128

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Abdul Mannan Omar

And We granted him great success (and all comforts) of this life, and in the Hereafter he is most surely among the righteous.

And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.

And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.

12 more translations

We granted him good in the world, and he is surely among the righteous in the Hereafter.

And We vouchsafed unto him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.

And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.

And We gave him good in this world; and in the Hereafter he is surely among the righteous.

And WE bestowed on him good in this world, and in the Hereafter he will surely be among the righteous.

And so We vouchsafed him good in this world; and, verily, in the life to come [too] he shall find himself among the righteous.

And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.

And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.

We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come.

And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good.

We granted him happiness in this life, and in the Hereafter he will be with the righteous.

We gave him good reward in the world. And in the Hereafter he shall be among those who actualized their human potentials.