سورة النّحل

Surah Al-Nahl 16:19

The Bee · Verse 19 of 128

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Abdul Mannan Omar

Allâh knows all that you conceal and all that you profess and do openly.

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.

God knows what you hide and disclose.

12 more translations

God knows whatever you keep concealed and whatever you disclose.

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.

And Allah knows what you conceal and what you disclose.

And Allah knows what you conceal and what you do openly.

And ALLAH knows what you keep hidden and what you disclose.

and God knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open.

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.

God knows all that you conceal or reveal.

And Allah knows what you conceal and what you do openly.

And GOD knows whatever you conceal and whatever you declare.

And God knows which of His blessings you keep hidden and which of them you bring into the open.