سورة النّحل

Surah Al-Nahl 16:42

The Bee · Verse 42 of 128

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Abdul Mannan Omar

These are those (emigrants) who patiently persevered and put their trust in their Lord (alone).

(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.

(For) those who persevere and place their trust in their Lord.

12 more translations

Those (they are) who have persevered in patience (through all adversities), and it is in their Lord that they put their trust.

They are those who bear with patience, and in their Lord they trust.

Those who patiently endured and who rely only upon Allah.

Those who are steadfast and on their Lord they rely.

Those who are steadfast and put their trust in their Lord.

those who, having attained to patience in adversity, in their Sustainer place their trust!

(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).

Such as are steadfast and put their trust in Allah.

(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.

Those who are patient and on their Lord do they rely.

This is because they steadfastly persevere, and in their Lord they trust.

They have been steadfast, and have put their trust in their Lord.