The Quran

سورة النّحل

Surah Al-Nahl 16:6

The Bee · Verse 6 of 128

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Abdul Mannan Omar

And in them there is for you provision of graceful beauty (and a matter of pride and honour), when you bring them home in the evening and when you drive them out to pasture in the morning.

Abdullah Yusuf Ali

And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.

Ahmed Ali

There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.

12 more translations

Ali Unal

And in them there is beauty for you when you drive them home (in the evening) and when you take them out to pasture (in the morning).

Daryabadi

And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture.

Faridul Haque

And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.

Maulana Muhammad Ali

And therein is beauty for you, when you drive them back (home) and when you send them out (to pasture).

Maulvi Sher Ali

And in them there is ornament and dignity for you when you bring them home in the evening and when you drive them forth to pasture in the morning.

Muhammad Asad

and you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.

Muhammad Musin Khan

And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.

Muhammad Pickthall

And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture.

Muhammad Sarwar

How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze.

Muhammed ali Shakir

And there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture).

Rashad Khalifa

They also provide you with luxury during your leisure, and when you travel.

Shabbir Ahmed

And you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.