سورة الإسرَاء

Surah Al-Isrâ’ 17:38

The Night-Journey · Verse 38 of 111

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Abdul Mannan Omar

All these (doings) are such that the evil in them is simply hateful in the sight of your Lord.

Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.

All these are evil and odious to your Lord.

12 more translations

The evil of all this is abhorrent in the sight of your Lord.

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.

Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.

And this, the evil thereof, is hateful in the sight of thy Lord.

The evil of all these is hateful in the sight of thy Lord.

The evil of all this is odious in thy Sustainer's sight

All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.

The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.

All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.

All this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your Lord.

All bad behavior is condemned by your Lord.

The evil of all this is detestable in the Sight of your Lord.