سورة الإسرَاء

Surah Al-Isrâ’ 17:50

The Night-Journey · Verse 50 of 111

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Abdul Mannan Omar

Say, `Yes, even if you be reduced to stones or iron,

Say: "(Nay!) be ye stones or iron,

Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel,

12 more translations

Say: "Whether you have become stone or iron,

Say thou: become ye stones or iron.

Proclaim, "Become stones or iron."

Say: Be stones or iron,

Say, `Be ye stones or Iron,

Say: "[You will be raised from the dead even though] you be stones or iron

Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"

Say: Be ye stones or iron

(Muhammad), say "Yes, even if you become rocks, iron,

Say: Become stones or iron,

Say, "Even if you turn into rocks or iron.

Say, "Even if you turn into rocks or iron!”