The Quran

سورة الکهف

Surah Al-Kahf 18:1

The Place of Refuge · Verse 1 of 110

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ

Abdul Mannan Omar

All type of true and perfect praise belongs to Allâh Who has revealed this perfect Book to His servant, and has not assigned to it any crookedness.

Abdullah Yusuf Ali

Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:

Ahmed Ali

ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,

12 more translations

Ali Unal

All praise and gratitude are for God, Who has sent down on His servant the Book and has put no crookedness in it (so that it is free from contradiction and inconsistency, and anything offensive to truth and righteousness).

Daryabadi

All praise unto Allah who hath sent down unto His bondman the Book, and hath not placed therein any crookedness.

Faridul Haque

All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it.

Maulana Muhammad Ali

Praise be to Allah! Who revealed the Book to His servant, and allowed not therein any crookedness,

Maulvi Sher Ali

All praise belongs to ALLAH WHO has sent down the Book to HIS servant, and has not placed therein any crookedness.

Muhammad Asad

ALL PRAISE is due to God, who has bestowed. this divine writ from on high upon His servant, and has not allowed any deviousness to obscure its meaning

Muhammad Musin Khan

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His slave (Muhammad SAW) the Book (the Qur'an), and has not placed therein any crookedness.

Muhammad Pickthall

Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,

Muhammad Sarwar

Praise be to God. He has sent the Book to His servant and has made it a flawless guide (for human beings)

Muhammed ali Shakir

(All) praise is due to Allah, Who revealed the Book to His servant and did not make in it any crookedness.

Rashad Khalifa

Praise GOD, who revealed to His servant this scripture, and made it flawless.

Shabbir Ahmed

All beauty and balance in the Universe is the living evidence that God is Praiseworthy. All praise is for God Who has revealed this Book to His servant, and made it flawless.