سورة الکهف

Surah Al-Kahf 18:101

The Place of Refuge · Verse 101 of 110

الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Abdul Mannan Omar

Those (of them) whose eyes were under a cover (not heeding) My Reminder, and they could not even afford to hear (to the voice of truth).

(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.

Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.

12 more translations

Those whose eyes are veiled from My Book and any remembrance of Me, and who cannot bear to hear (them).

Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.

The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.

Whose eyes were under a cover from My Reminder, and they could not bear to hear.

Whose eyes were under a veil, not heeding MY reminder and they could not even afford to hear.

those whose eyes had been veiled against any remembrance of Me because they could not bear to listen [to the voice of truth]!

(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Qur'an), and who could not bear to hear (it).

Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).

They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.

They are the ones whose eyes were too veiled to see My message. Nor could they hear.

Those whose eyes were veiled to see My Reminder, and who could not bear to hear.