سورة الکهف

Surah Al-Kahf 18:103

The Place of Refuge · Verse 103 of 110

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

Abdul Mannan Omar

Say, `Shall We inform you of those whose deeds shall spell their utter loss?´

Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?

12 more translations

Say: "Shall We inform you who are the greatest losers in respect of their deeds?

Say thou: shall I declare unto you the greatest losers in respect of works?

Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), "Shall we inform you whose are the most failed works?"

Say: Shall We inform you who are the greatest losers in respect of deeds?

Say, `Shall WE tell you of those who are the greatest losers in respect of their works.'

Say: "Shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do?

Say (O Muhammad SAW): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?

Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

(Muhammad), tell them, "Should I tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds?.

Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?

Say, "Shall I tell you who the worst losers are?

Say, "Shall We inform you who the worst losers are in respect of their deeds?"