سورة الکهف
Surah Al-Kahf 18:106
The Place of Refuge · Verse 106 of 110
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Abdul Mannan Omar
That is their recompense, Gehenna, because they disbelieved and they looked down upon My signs and My Messengers.
Abdullah Yusuf Ali
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
Ahmed Ali
Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
12 more translations
Ali Unal
That will be their recompense – Hell – because they have disbelieved and taken My signs and Revelations and My Messengers in mockery.
Daryabadi
That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
Faridul Haque
This is their reward – hell - because they disbelieved, and made a mockery of My verses and My Noble Messengers.
Maulana Muhammad Ali
That is their reward -- hell, because they disbelieved and held My messages and My messengers in mockery.
Maulvi Sher Ali
That is their reward - Hell; because they disbelieved, and made a jest of MY Signs and MY Messengers.
Muhammad Asad
That will be their recompense - [their] hell - for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.
Muhammad Musin Khan
That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.
Muhammad Pickthall
That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.
Muhammad Sarwar
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Muhammed ali Shakir
Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My messengers in mockery.
Rashad Khalifa
Their just requital is Hell, in return for their disbelief, and for mocking My revelations and My messengers.
Shabbir Ahmed
That is their reward, Hell! For, they rejected the truth and ridiculed My messages and My Messengers.