The Quran

سورة الکهف

Surah Al-Kahf 18:107

The Place of Refuge · Verse 107 of 110

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Abdul Mannan Omar

Those who believe and do deeds of righteousness, will have Gardens of Paradise for an entertainment and an abode;

Abdullah Yusuf Ali

As to those who believe and work righteous deeds, they have, for their entertainment, the Gardens of Paradise,

Ahmed Ali

But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,

12 more translations

Ali Unal

Surely for those who believe and do good, righteous deeds, their welcome is Gardens of the highest level of Paradise.

Daryabadi

Verily those who believe and do righteous works, unto them shall be gardens of Paradise for an entertainment.

Faridul Haque

Indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the Gardens of Paradise.

Maulana Muhammad Ali

As for those who believe and do good deeds, for them are Gardens of Paradise, an entertainment,

Maulvi Sher Ali

Surely, those who believe and act righteously, will have Gardens of Paradise for an abode,

Muhammad Asad

[But,] verily, as for those who attain to faith and do righteous deeds - the gardens of paradise will be there to welcome them;

Muhammad Musin Khan

Verily! Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous deeds, shall have the Gardens of Al-Firdaus (the Paradise) for their entertainment.

Muhammad Pickthall

Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome,

Muhammad Sarwar

The righteously striving believers will have the gardens of Paradise as their dwelling place and therein they will live forever,

Muhammed ali Shakir

Surely (as for) those who believe and do good deeds, their place of entertainment shall be the gardens of paradise,

Rashad Khalifa

As for those who believe and lead a righteous life, they have deserved a blissful Paradise as their abode.

Shabbir Ahmed

As for those who attain belief and fulfill the needs of others, there will be gardens of Paradise to welcome them.